Автобиография

Мусалы Ляйла Жуматаевна, кандидат филологических наук, доцент. После окончания филологического факультета КазГУ в 1993 году по специальности «учитель казахского языка и литературы, филолог» была принята в аспирантуру этого университета. Стала обладателем стипендии имени Абая для молодых ученых. В 1996 году была принята на кафедру теории литературного творчества и художественного перевода КазНУ в качестве ассистента, и в этом коллективе начался ее преподавательский и научно-исследовательский путь. В 2001 году получила ученое звание старшего преподавателя. В 2004 году защитила кандидатскую диссертацию по специальности» 10.01.08-теория литературы «на тему» Символ и его художественная деятельность (на основе поэзии М. Жумабая и Б. Кулея)". В 2004 году была награждена специальной премией по жанру научного эссе на литературном конкурсе, организованном Фондом М. Ауэзова. В 2006 году Л. Мусалы была награждена высшей аттестационной комиссией МОН РК и получила звание "доцент литературоведения". Опубликовано около 50 научно-методических статей Л. Ж. Мусалы, составителя нескольких научных сборников, автора учебного пособия и методического пособия: «Профессиональные навыки переводчика» (2007), «Символ в поэзии-берне и проблемы обучения" (2009), "Практикум по практике художественной литературы» (2010) и другие. Направления исследований: творческая лаборотория писателя; теория литературы и текстоведение; поэтика символа; теория художественного перевода и методология. Мусалы Л. Ж. периодически принимает участие в республиканских, международных семинарах, научно-методических конференциях в области филологии и переводоведения. Л.Ж. Мусалы является научным руководителем научно-творческой организации молодых переводчиков «Кокжиек» и «Tarzhiman.club». Плодотворно работает в целях укрепления творческих способностей студентов. В 2011 году за педагогическую и воспитательную деятельность получила почетную грамоту ректора университета и проректора по социальной работе. Л. Мусалы с 2011 года занимает должность заместителя заведующего кафедрой теории и методологии перевода по научно-инновационной работе и международному сотрудничеству, активно участвует в работе кафедры.