ҚазҰУ ақпараттық порталы
Басты бет/ Филология және әлем тілдері факультеті/ шетел филологиясы және аударма ісі кафедрасы/ Мұсалы Ләйла Жұматайқызы


Мұсалы Ләйла Жұматайқызы
Студенттер көзімен сауалнамалауынан жинаған баллы - 4.54 / 5.0
- ОПҚ рейтингінің нәтижесі

Жұмыс орны:
Факультет: филология және әлем тілдері

Кафедра: шетел филологиясы және аударма ісі
Лауазымы: профессор м.а.

Педагогикалық қызметіь

Оқылатын пәндер
Бакалавриат
Ақпараттық аударма практикасы
Аударма және когнитология негіздері
Аударма мамандығы теориясына кіріспе
Аударма мәтіндерді әдеби редакциялау
Аударма теориясы
Аударма теориясының негіздері
Аударма туындыларын талдау және редакциялау
Аудармашының кәсіби тренингі
Аудару теориясы мен практикасы
Ауызша аударма практикасы
Ауызша ілеспе аударма
Еуразиялық әдеби байланыстар және көркем аударма
Жазбаша аударма типологиясы
Контрастивті лингвистиканың негіздері
Көркем аударма негіздері
Көркем аударма практикасы
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Көркем аударма теориясы негіздері
Көркем шығарманы аударма контексінде талдау
Қазақ/орыс/америка әдебиаралық коммуникациясы
Мамандыққа кіріспе
Мәтінді аудармаға дейінгі талдау
Риторика
Синхронды аударма негіздері
Үнді-еуропалық тіл
Шет аймақ елдерінің әдебиеті
Шетел тілі

Магистратура
Аударматану және лингвомәдениеттану
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Мәдениетаралық қарым-қатынастың когнитивті-стилистикалық аспектілері

Докторантура
Идиома мен диалектизмдердің аудармасы
Корпустық лингвистика және лексикографиялық жұмыстардың автоматизациясы

Сабақ кестесі

Оқу-әдістемелік материалдар

Пәндер атауы Тақырыбы Сипаттамасы
Аударма туындыларын талдау және редакциялау
Көркем аударма теориясы негіздері
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Ауызша аударма практикасы
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Шетел тілі
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Шетел тілі
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Аударма туындыларын талдау және редакциялау
Үнді-еуропалық тіл
Синхронды аударма негіздері
Үнді-еуропалық тіл
Идиома мен диалектизмдердің аудармасы
Риторика
Аударма және когнитология негіздері
Идиома мен диалектизмдердің аудармасы
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Мәдениетаралық қарым-қатынастың когнитивті-стилистикалық аспектілері
Синхронды аударма негіздері
Ауызша аударма практикасы
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Үнді-еуропалық тіл
Аударматану және лингвомәдениеттану
Аударма теориясы
Аударма теориясы
Идиома мен диалектизмдердің аудармасы
Магистранттың ғылыми-зерттеу жұмысы ( Ғылыми семинар III)
Аударма туындыларын талдау және редакциялау
Идиома мен диалектизмдердің аудармасы
Мәдениетаралық қарым-қатынастың когнитивті-стилистикалық аспектілері
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Аударма және когнитология негіздері
Шетел тілі
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Контрастивті лингвистиканың негіздері
Аудару теориясы мен практикасы
Идиома мен диалектизмдердің аудармасы
Аударма туындыларын талдау және редакциялау
Магистранттың ғылыми-зерттеу жұмысы ( Ғылыми семинар III)
Еуразиялық әдеби байланыстар және көркем аударма
Көркем аударма теориясы негіздері
Аудару теориясы мен практикасы
Идиома мен диалектизмдердің аудармасы
Мәдениетаралық қарым-қатынастың когнитивті-стилистикалық аспектілері
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Шетел тілі
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Мәдениетаралық қарым-қатынастың когнитивті-стилистикалық аспектілері
Ауызша аударма практикасы
Аударма туындыларын талдау және редакциялау
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Мәдениетаралық қарым-қатынастың когнитивті-стилистикалық аспектілері
Ауызша аударма практикасы
Идиома мен диалектизмдердің аудармасы
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Көркем аударма теориясы негіздері
Шетел тілі
Аудару теориясы мен практикасы
Шетел тілі
Аударма және когнитология негіздері
Аудару теориясы мен практикасы
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Көркем аударма теориясы негіздері
Аудару теориясы мен практикасы
Аудару теориясы мен практикасы
Риторика
Аударма теориясы
Аударма және когнитология негіздері
Көркем аударма теориясы негіздері
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Ауызша аударма практикасы
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Көркем аударма теориясы негіздері
Көркем аударма теориясы негіздері
Еуразиялық әдеби байланыстар және көркем аударма
Шетел тілі
Аудару теориясы мен практикасы
Ауызша аударма практикасы
Шетел тілі
Шетел тілі
Еуразиялық әдеби байланыстар және көркем аударма
Аударма теориясы
Көркем аударма теориясы негіздері
Аудару теориясы мен практикасы
Шетел тілі
Риторика
Риторика
Ауызша ілеспе аударма
Мәдениетаралық қарым-қатынастың когнитивті-стилистикалық аспектілері
Еуразиялық әдеби байланыстар және көркем аударма
Контрастивті лингвистиканың негіздері
Риторика
Риторика
Мәдениетаралық қарым-қатынастың когнитивті-стилистикалық аспектілері
Риторика
Еуразиялық әдеби байланыстар және көркем аударма
Риторика
Ауызша аударма практикасы
Риторика
Еуразиялық әдеби байланыстар және көркем аударма