Светлана Әшімханқызы Әшімханова - ғалым-әдебиеттанушы, филология ғылымдарының докторы, профессор. Ол 1943 жылы 27 мамырда Алматы облысы, Райымбек ауданы Жалаңаш ауылында дүниеге келген. 1962-1967 жылдар аралығында С.М.Киров атындағы ҚазМУ-дің роман-герман тілі бөлімінде оқыды. 1969-1973 жылдары М.В. Ломоносов атындағы ММУ-дің аспирантурасында оқып, «Национальное и интернациональное в казахской литературе» (проблема жанров) атты кандидаттық диссертациясын қорғады. 1973 жылдан бастап ҚазМУ-дің филология факультетінің орыс және шетел әдебиеті кафедрасында аға оқытушы, 1982 жылы кафедра доценті атанды. 1995 жылы ҚазМУ Біліктілікті арттыру институтының филология кафедрасы меңгерушісі қызметіне конкурстық негізде тағайындалды. 1996-1998 жылдары аға ғылыми қызметкер болып қызмет етті. 1999 жылы «Поэтика прозы Г.М. Мусрепова» атты тақырыпта докторлық диссертация қорғады. 2001-2005 жылдары орыс және шетел әдебиеті кафедрасының меңгерушісі болып қызмет етті. 2005 жылдың қыркүйегінен қазіргі таңға дейін аударма теориясы және әдіснамасы кафедрасының профессоры. Зерттеу бағыттары: батыс европа әдебиеті, әдебиеттанудың ұғымдық-терминологиялық аппараты, салыстырмалы әдебиеттану, әдеби жанрлар теориясы, аударма теориясы мен практикасы, қазақ классикасы интерпретациясы. Негізгі еңбектері:1) «XX-ғасырдағы Батыс Еуропа әдебиетінің тарихы» оқу құралы; 2) Шетел филологиясы мамандығына арналған ағылшын тіліндегі «American Short Stories» оқу құралы. 3) Ағылшын тіліндегі «История литературы страны изучаемого языка. Английская литература от романтизма до наших дней» оқу құралы. 2002 жылы гуманитарлық ғылымдар саласындағы I дәрежелі Ш Уәлиханов атындағы сыйлықтың иегері атанды. 2004-2006 жылдары ғылымның дамуына үлес қосқан ғалымдарға берілетін мемлекеттік шәкіртақының иегері. 2006-2008 жылы ғылымның дамуына үлес қосқан ғалымдарға берілетін мемлекеттік шәкіртақының иегері. 2005-2006 жылы қазақстандық жоғары оқу орнына арналған алғашқы оқулық болып саналатын «XX ғасырдағы Батыс Еуропа әдебиетінің тарихы» кітабы үшін ҚР БҒМ өткізген ашық байқауда грант ұтып алды. 2008-2009 жылы ҚР БҒМ-нің « ЖОО-ның үздік оқытушысы» атағын алды. 2010-2011 жылы ҚР БҒМ-нің « ЖОО-ның үздік оқытушысы» атағын екінші рет алды. Қазақстан Республикасында, алыс, жақын шетелдегі халықаралық конференциялары мен симпозиумдарға қатысты. 200-ден аса ғылыми мақаласы жарық көрді.

Білімі

Білім беретін мекеме

Квалификация

Аяқталу күні
әл-Фараби атынд.ҚазҰУ
Жоғары
1967

Ғылыми дәрежесі

Ғылыми дәреже атауы
Ғылым саласы
Диплом берілген күні
Доктор
04.10.2000

Ғылыми атағыңыз

Ғылыми атағыңыздың атауы
Тағайындалған күні
профессор
24.04.2003
Мемлекеттік сыйлықақылар
Сыйлықақылар атауы Берілген күні
Мемлекеттік грант "2010 жылғы ЖОО үздік оқытушысы" 01.12.2010
Сыйлықақылар
Сыйлықақылар атауы Берілген күні
гуманитарлық ғылымдар бойынша ғылыми зерттеулер жүргізігені үшін Ш.Уәлиханов ат. Бірінші сыйлықтың лауреаты 10.11.2002
Қызығушылығы
Литература Литература

Файл атауы

Тақырыбы

Сипаттамасы

Аударматанудағы заманауи тенденциялар

Current trends TS Syl

Аударма теориясы мен практикасының заманауи әдіснамасы

Modern methodology of the theory and practice of translation

Модернизм эстетикасындағы мәтін ұғымы

Сил. Понятие текстав эстетике модернизма

Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум

Сил.культуре реч общ(2)

Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум

Сил.культуре реч общ(2)

Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум

Сил.культуре реч общ(2)

Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум

УМКД реч общ) (1)

Cөйлеу практикасы

силлабус по устной речи

Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы

Силлабус когн.комм

Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы

Силлабус когн.комм

Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы

Силлабус когн.комм

Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы

УМК когнитив

Кәсіби-салалық аударма типологиясы

типология перевода специально-проф-х текстов

Әдеби компаративистика және көркем аударма

Сил.сравнит.

Әдеби компаративистика және көркем аударма

УМК сравнит.для сайта

Тілі оқылатын елдің әдебиеті

силл.Англ.литературы

Әлем әдебиеті

сил.мир.лит.

Шетел тілі (кәсіби)

Сил.2015

Шетел тілі (кәсіби)

УМКД

Шетел тілі (кәсіби)

УМКД

Тілі оқылатын елдің әдебиеті

вопросы М.

Шетел тілі (кәсіби)

Сил.2015

Шетел тілі (кәсіби)

сил. ин.яз.

Шетел тілі (кәсіби)

УМКД ин.яз

Ғылыми зерттеулерді ұйымдастыру және жоспарлау

SYLLABUS OPSR

Ғылыми зерттеулерді ұйымдастыру және жоспарлау

УМК ОПНИР

Аударматанудағы заманауи тенденциялар

Современные тенденции в переводоведении

Аударматанудағы заманауи тенденциялар

Современные тенденции в переводоведении

6

Ашимханова Светлана

2011 - г. 3 - стр. 133
7

Ашимханова Светлана

2011 - г. 5 - стр. 0
8

Ашимханова Светлана

2011 - г. 4 - стр. 0
9

Ашимханова Светлана

2011 - г. 12 - стр. 0
10

Ашимханова Светлана

2011 - г. 7 - стр. 6
11

Ашимханова Светлана

2011 - г. 8 - стр. 6
12

Ашимханова Светлана

2011 - г. 3 - стр. 133
13

Ашимханова Светлана

2012 - г. 9 - стр. 5
14

Ашимханова Светлана

2012 - г. 8 - стр. 3
15

Ашимханова Светлана

2012 - г. 6 - стр. 4
16

Ашимханова Светлана

2011 - г. 5 - стр. 7
17

Ашимханова Светлана

2012 - г. 7 - стр. 0
18

Ашимханова Светлана

2012 - г. 4 - стр. 27
19

Ашимханова Светлана

2012 - г. 5 - стр. 0
20

Ашимханова Светлана

cтатья 2015 - г. 6 - стр. 0
21

Ашимханова Светлана

Концепция характера в пьесе Артура Миллера «Последния янки» 2015 - г. 7 - стр. 158
22

Ашимханова Светлана

«Времен связующая нить» 2016 - г. 4 - стр. 1
23

Ашимханова Светлана

Chingiz Aitmatov phenomenon . 2016 - г. 6 - стр. 2
24

Ашимханова Светлана

Алашты оятқан М.Дулатовтың « Оян, қазағы! 2017 - г. 3 - стр. 1
25

Ашимханова Светлана

Интерпретация стиха М.Дулатова «Аяңыздар жетімді» 2017 - г. 4 - стр. 1
26

Ашимханова Светлана

2017 - г. 5 - стр. 2
27

Ашимханова Светлана

"Қан мен тердегі" этномаркерлердің аудармадағы көрінісі 2020 - г. 19 - стр. 36