Болатова Гульжан закончила в 1997 году филологический факультет Казахского национального университета имени аль-Фараби по специальности «Литературная и переводческая работа» с суммарным баллом рейтинга по фундаментальным дисциплинам 96 %, защитила выпускную работу на тему: «Перевод научно-методической литературы». Ее защита была особо отмечена ГЭК. В 1997 году поступила в магистратуру Казахского национального университета имени аль-Фараби по специальности "Литературоведение" с научной специализацией "Литература СНГ и художественный перевод". Болатова Гульжан принимала активное участие в общественной жизни факультета и университета, была старостой группы магистрантов факультета и членом Совета магистров университета. На ежегодных студенческих конференциях, конференциях молодых ученых занимала призовые места. Она самостоятельно перевела комплекс учебников по математике для начальных классов РК с казахского языка на русский язык. Во время педагогической практики показала себя как подготовленный специалист. Магистерская диссертация Болатовой Гульжан была посвящена неизученной в современном отечественном переводоведении проблеме адекватного воссоздания на русский язык поэтико-философского, художественного, стилистического своеобразия произведения Абая «Слова назидания». Магистерская диссертация была защищена на «отлично». Болатова Гульжан является обладателем именной стипендии и была награждена почетной грамотой, подписанной ректором КазНУ им. аль-Фараби. В 2001 году на основании индивидуального трудового договора принята на работу ассистентом кафедры казахской литературы. В 2002 году переведена на должность старшего преподавателя кафедры казахской литературы. 12 октября 2002 года Болатова Гульжан успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме «Перевод «Слов назиданий» Абая на русский язык». 2001-2008 гг. являлась председателем Совета молодых ученых филологического факультета. 2002- 2008 гг. была руководителем НИРС по кафедре казахской литературы. Под ее руководством с 2001- 2007 гг. проводились научные конференции молодых ученых филологического факультета и научные студенческие конференции секции «Казахская литература». В 2006 году поступила в докторантуру КазНУ и в 2010 году защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук по теме «Воссоздание национального своеобразия романа-эпопеи М.О. Ауэзова «Путь Абая» на русский язык».