Ануар Сауатович Тараков родился в 1956 году в селе Шалкоде Райымбекского района Алматинской области. В 1980 году окончил филологический факультет Казахского национального педагогического университета имени Абая. В 1980-90 годы работал старшим корреспондентом позже заместителем ответственного секретаря республиканской газеты «Жас алаш» (ранее «Лениншил жас»). С 1990 по 1992 годы работал редактором отдела в республиканском журнале «Парасат», с 1992 по 2000 годы-заведующим отделом в газете «Алматы ақшамы», с 2000 по 2002 годы-ответственным секретарем Международной газеты «Казахстан-Заман». Ануар Сауатович Тараков - член Союза писателей и журналистов Казахстана, член правления Союза писателей Казахстана, доктор филологических наук, лауреат премии Союза журналистов Казахстана им. М.Дулатова, поэт, переводчик. С 2002 года является профессором кафедры иностранной филологии и переводческого дела, филологического факультета Казахского национального университета им. Аль-Фараби. В 1998 году А. Тараков защитил кандидатскую диссертацию по специальности 10.01.02 - Казахская литература на тему: «Образ Абылай хана в исторических поэмах-размышления». В 2006 году защитил докторскую диссертацию на тему «Проблема исторической личности в казахской литературе (художественный образ Абылай хана)".Автор литературно-исторической монографии “Алаштың айбын-ардағы – Абылай хан" (Алматы, 2003). Автор учебных пособии и учебников "Психология и культура перевода " (Алматы. "Казахский университет 2005), "Мир перевода" (Алматы. "Казахский университет" -2007), "Устный перевод" (Алматы. "Казахский университет «-2009), "Основы профессиональной деятельности переводчика" (Алматы, Казахский университет,2011). Есть два сборника стихов. «Свет власти в Казахстане». Является научным руководителем студентов и магистрантов, докторанта. Имеет более 200 исследовательских статей по вопросам казахской литературы, литературоведения, фольклора, литературной критики, перевода, журналистики, искусства. Занимается публицистическим и художественным переводом. Автор типовой программы по дисциплине “Мировая литература и художественный перевод". Член редакции журнала "Вестник института Абая". Разработал базовую учебную программу по нескольким преподаваемым предметам. Председатель секции литературоведения на факультете.

Образование

Образовательное учреждение

Квалификация

Дата окончания
КазПИ
Высшее
1980

Ученая степень

Наименование ученой степени
Область науки
Дата выдачи диплома
Кандидат
Филологические науки
02.11.1998
Доктор
Филологические науки
06.02.2007

Ученое звание

Наименование ученого звания
Дата присвоения
Доцент
27.11.2008
Интересы
Литература

Название файла

Заголовок

Описание

Системные методы анализа переводного текста

мидтерм сұрақтары

Стилистика и перевод

CРСП

Стилистика и перевод

емтихан сурактары

Стилистика и перевод

Карта обеспеченность Ауд зам тенден

Стилистика и перевод

лекция

Литературное редактирование переводных произведений

Лекция

Литературное редактирование переводных произведений

Карта обеспеченность Ауд зам тенден

Научно-исследовательская работа магистранта (Научный семинар I)

Лекция

Научно-исследовательская работа магистранта (Научный семинар I)

СРС

Педагогическая

Силлабус

Стилистика и перевод

СРС

Поэтический перевод

Семинар тақырыптары

Современные тенденции в переводоведении

Сил Аударматанудын заманауи тенденциясы

Современные тенденции в переводоведении

Семинар тақырыптары

Стилистика и перевод

СРС

1

Тараков Ануар Сауатович

"Қазақуниверситеті" 2011 - г. 332 - стр. КАЗАХСТАН

2

Тараков Ануар Сауатович

"Қазақуниверситеті" 2011 - г. 120 - стр. КАЗАХСТАН

3

Тараков Ануар Сауатович

"Қазақуниверситеті" 2011 - г. 37 - стр. КАЗАХСТАН

4

Тараков Ануар Сауатович

Бийиктик 2011 - г. 20 - стр. КЫРГЫЗСТАН

5

Тараков Ануар Сауатович

" Қазақ университеті " 2014 - г. 136 - стр. КАЗАХСТАН

6

Тараков Ануар Сауатович

Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. Том І

" Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1282 18 - стр. КАЗАХСТАН

7

Тараков Ануар Сауатович

Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. Том ІІІ.

" Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1284 18 - стр. КАЗАХСТАН

8

Тараков Ануар Сауатович

Жаксылыков А.Ж., Есембеков Т.У., Дадебаев Ж..

Lssves of Literary Translation and Intercultural Communication. Monographic publication

Братислава 2015 - г. ISBN 978-80-971536-4-9 12 - стр. ВЕНГРИЯ

9

Тараков Ануар Сауатович

Аударманың теориялық және прагматикалық мәселелері

" Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-60104-1628-4 153 - стр. КАЗАХСТАН

10

Тараков Ануар Сауатович

Сейтжанов З.Н., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. IX том. 2016-2017

" Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-601-04-1717-5 18 - стр. КАЗАХСТАН

11

Тараков Ануар Сауатович

Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. II том

" Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1283-5 16 - стр. КАЗАХСТАН

12

Тараков Ануар Сауатович

Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. IV том

" Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1285-9 17 - стр. КАЗАХСТАН

13

Тараков Ануар Сауатович

Есембеков Т.У., Дадебаев Ж..

Аударматанудың заманауи мәселелері.2016-17

" Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-601-04-2081-6 13 - стр. КАЗАХСТАН

14

Тараков Ануар Сауатович

Дадебаев Ж.., Азимбаева И.К.

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. ХҮІ том.2016-2017

" Қазақ университеті " 2017 - г. ISBN 978-601-04-1617-8 (о 19 - стр. КАЗАХСТАН

15

Тараков Ануар Сауатович

Есембеков Т.У., Мұсалы Л.Ж., Айтмұханбетова А.С., Жапарова А.Ж., Сейденова С.Д.

Словарь переводческих терминов

" Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-601-04-2081-6 6 - стр. КАЗАХСТАН

16

Тараков Ануар Сауатович

2011 - г. 1 - стр. 0
17

Тараков Ануар Сауатович

2012 - г. 5 - стр. 0
18

Тараков Ануар Сауатович

2012 - г. 1 - стр. 0
19

Тараков Ануар Сауатович

2012 - г. 1 - стр. 0
20

Тараков Ануар Сауатович

2015 - г. 2 - стр. 0
21

Тараков Ануар Сауатович

Общность фигур и судеб печорина и райского 2014 - г. 3 - стр. 0
22

Тараков Ануар Сауатович

2014 - г. 7 - стр. 0
23

Тараков Ануар Сауатович

Абдуллаева Ж.Т., Азимбаева И.К. 2015 - г. 5 - стр. 4
24

Тараков Ануар Сауатович

2016 - г. 4 - стр. 1
25

Тараков Ануар Сауатович

Жанабекова М.А. The character of the transmission of concept "love” 2016 - г. 5 - стр. 2
26

Тараков Ануар Сауатович

2017 - г. 124 - стр. 17
27

Тараков Ануар Сауатович

2017 - г. 3 - стр. 17
28

Тараков Ануар Сауатович

2017 - г. 1 - стр. 4
29

Тараков Ануар Сауатович

АБАЙ – ЖАСТАРДЫҢ АҚЫЛШЫСЫ, ҰСТАЗЫ (М.ӘУЕЗОВТІҢ «АБАЙ ЖОЛЫ» РОМАН-ЭПОПЕЯСЫНДАҒЫ ЖАСТАР ТӘРБИЕСІ) 2019 - г. 5 - стр. 1
30

Тараков Ануар Сауатович

2023 - г. 11 - стр. 78
31

Тараков Ануар Сауатович

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЗАГОЛОВКА ПОЭМЫ И. ЖАНСУГУРОВА 2023 - г. 8 - стр. 43
32

Тараков Ануар Сауатович

ИППОНИМ «КУЛАГЕР» В ОНОМАСТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ ПОЭМЫ ИЛЬЯСА ЖАНСУГУРОВА И ОСОБЕННОСТИ ЕГО ПЕРЕВОДА 2023 - г. 12 - стр. 78
33

Тараков Ануар Сауатович

Специфика перевода иппонимов поэмы И.Жансугурова «Кулагер» 2022 - г. 8 - стр. 0
34

Тараков Ануар Сауатович

СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ИППОНИМОВ ПОЭМЫ И.ЖАНСУГУРОВА «КУЛАГЕР» 2022 - г. 3 - стр. 0
Документы автора

0

Цитирования
0 по 0

документам

h-индекс

0

Посмотреть страницу автора в Scopus