Басты бет / Филология / Шетел филологиясы және аударма ісі / Тараков Ануар Сауатович

Тараков Ануар Сауатович

Лауазымы: доцент
шетел филологиясы және аударма ісі кафедрасы
Scopus author ID: 56712946000
Мәлiметтердi редакциялау
       Әнуар Сауатұлы Тарақов 1956 жылы Алматы облысы Райымбек ауданы Шалкөде ауылында туған. 1980 жылы Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университетінің филология факультетін бітірген. 1980-90 жылдары республикалық «Жас алаш» (бұрынғы «Лениншіл жас») газетінде тілші, аға тілші, жауапты хатшы орынбасары қызметін атқарған. 1990- 1992 жылдары республикалық «Парасат» журналында бөлім редакторы, 1992-2000 жылдары «Алматы ақшамы» газетінде бөлім меңгерушісі, 2000-2002 жылдары халықаралық «Қазақстан-Заман» газетінің жауапты хатшысы болды. Қазақстан Жазушылар және Журналистер одағының мүшесі, Қазақстан Жазушылар одағы басқармасының мүшесі, филология ғылымдарының докторы, М.Дулатов атындағы Қазақстан Журналистер одағы сыйлығының лауреаты, ақын,аудармашы 2002 жылдан бері Әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық университеті филология факультеті, әдеби шығармашылық және көркем аударма теориясы кафедрасының дәріс беруші профессоры. Ә.Тарақов 1998 жылы «Өлең - толғаулар, аңыз- әңгімелер тарихи жыр - дастандардағы Абылай хан тұлғасы» тақырыбында 10.01.02 қазақ әдебиеті мамандығы бойынша кандидаттық диссертация қорғады. Ол 2006 жылы «Қазақ әдебиетіндегі тарихи тұлға проблемасы (Абылай хан бейнесінің көркемдік тағылымы)» атты докторлық диссертация қорғады. «Алаштың айбын-ардағы – Абылай хан» әдеби-тарихи монография (Алматы. «Қазақстан»-2003), «Қазақ әдебиетіндегі тарихи тұлға проблемасы (Абылай хан бейнесінің көркемдік тағылымы)» монографиясы (Алматы. «Қазақ университеті»-2004) және «Аударма психологиясы мен мәдениеті» (Алматы. «Қазақ университеті» - 2005), «Аударма әлемі» (Алматы. «Қазақ университеті» -2007), «Ауызша аударма» (Алматы. «Қазақ университеті» -2009), «Аудармашының кәсіби қызметінің негіздері» (Алматы, Қазақ университеті,2011) оқу құралдарының авторы. Екі поэзиялық жинағы бар. Маджед бен Абдел Әзиз Ат-Түркидің «Қазақстандағы билік нұры. Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев – Алматы; Қазақ университеті, 2010- 110б кітабын аударды. Студенттер мен магистранттардың ph докторанттардың ғылыми және шығармашылық жұмысына жетекшілік жасайды. Қазақ әдебиеті, әдебиеттану, фольклор, әдебиет сыны, аударма, журналистика, өнер мәселелеріне қатысты 200-ден астам зерттеу мақалалары бар. Публицистикалық және көркем аудармамен айналысады. «Әлем әдебиеті және көркем аударма» пәні бойынша типтік бағдарламаның авторы. «Абай институтының хабаршысы» журналының редалқа мүшесі. Бірнеше оқытылатын пәндердің негізгі оқу бағдарламасын жасады. Факультеттегі әдебиеттану секциясының төрағасы.
Файл атауы Тақырыбы Сипаттамасы
Педагогикалық
Аударма туындыларын әдеби редакциялау
Аударма туындыларын әдеби редакциялау
Поэзиялық аударма
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Магистранттың ғылыми-зерттеу жұмысы (Ғылыми семинар I)
Магистранттың ғылыми-зерттеу жұмысы (Ғылыми семинар I)
Стилистика және аударма
Стилистика және аударма
Стилистика және аударма
Стилистика және аударма
Стилистика және аударма
Стилистика және аударма
Аударма мәтіндерін талдаудың жүйелік іәдістері

1

Тараков Ануар Сауатович Аударма әлемі "Қазақуниверситеті" 2011 - г. 332 - стр. ҚАЗАҚСТАН

2

Тараков Ануар Сауатович Аудармашының кәсіби қызметінің негіздері "Қазақуниверситеті" 2011 - г. 120 - стр. ҚАЗАҚСТАН

3

Тараков Ануар Сауатович Аударма ісінің негіздері және стилистика "Қазақуниверситеті" 2011 - г. 37 - стр. ҚАЗАҚСТАН

4

Тараков Ануар Сауатович Афиногеновтың "Қорқыныш" пьесасы-М.Әуезов аудармасында Бийиктик 2011 - г. 20 - стр. ҚЫРГЫЗСТАН

5

Тараков Ануар Сауатович Жастар тәрбиесі және дәстүр сабақтастығы " Қазақ университеті " 2014 - г. 136 - стр. ҚАЗАҚСТАН

6

Тараков Ануар Сауатович Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж.. Абайтану. Таңдамалы еңбектер. Том І " Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1282 18 - стр. ҚАЗАҚСТАН

7

Тараков Ануар Сауатович Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж.. Абайтану. Таңдамалы еңбектер. Том ІІІ. " Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1284 18 - стр. ҚАЗАҚСТАН

8

Тараков Ануар Сауатович Жаксылыков А.Ж., Есембеков Т.У., Дадебаев Ж.. Lssves of Literary Translation and Intercultural Communication. Monographic publication Братислава 2015 - г. ISBN 978-80-971536-4-9 12 - стр. ВЕНГРИЯ

9

Тараков Ануар Сауатович Аударманың теориялық және прагматикалық мәселелері " Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-60104-1628-4 153 - стр. ҚАЗАҚСТАН

10

Тараков Ануар Сауатович Сейтжанов З.Н., Дадебаев Ж.. Абайтану. Таңдамалы еңбектер. IX том. 2016-2017 " Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-601-04-1717-5 18 - стр. ҚАЗАҚСТАН

11

Тараков Ануар Сауатович Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж.. Абайтану. Таңдамалы еңбектер. II том " Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1283-5 16 - стр. ҚАЗАҚСТАН

12

Тараков Ануар Сауатович Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж.. Абайтану. Таңдамалы еңбектер. IV том " Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1285-9 17 - стр. ҚАЗАҚСТАН

13

Тараков Ануар Сауатович Есембеков Т.У., Дадебаев Ж.. Аударматанудың заманауи мәселелері.2016-17 " Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-601-04-2081-6 13 - стр. ҚАЗАҚСТАН

14

Тараков Ануар Сауатович Дадебаев Ж.., Азимбаева И.К. Абайтану. Таңдамалы еңбектер. ХҮІ том.2016-2017 " Қазақ университеті " 2017 - г. ISBN 978-601-04-1617-8 (о 19 - стр. ҚАЗАҚСТАН

15

Тараков Ануар Сауатович Есембеков Т.У., Мұсалы Л.Ж., Айтмұханбетова А.С., Жапарова А.Ж., Сейденова С.Д. Аударматану терминдерінің сөздігі " Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-601-04-2081-6 6 - стр. ҚАЗАҚСТАН

1

Тараков Ануар Сауатович Абай институтының хабаршысы 2011 - г. 1 - стр. 0

2

Тараков Ануар Сауатович Ғылым-ерлікті, жүректілікті тілейді 2012 - г. 5 - стр. 0

3

Тараков Ануар Сауатович Өз тілін білгеннің өресі биік 2012 - г. 1 - стр. 0

4

Тараков Ануар Сауатович Тіліңді сүй, тағдырыңа күй 2012 - г. 1 - стр. 0

5

Тараков Ануар Сауатович наука требует подвигов и бесстрашия 2015 - г. 2 - стр. 0

6

Тараков Ануар Сауатович Общность фигур и судеб печорина и райского 2014 - г. 3 - стр. 0

7

Тараков Ануар Сауатович Фразеологизмдер және олардың аударылу ерекшеліктері / 2014 - г. 7 - стр. 0

8

Тараков Ануар СауатовичАбдуллаева Ж.Т., Азимбаева И.К. 2015 - г. 5 - стр. 4

9

Тараков Ануар Сауатович М. Әуезов "Абай жолы" эпопеясындағы адамгершілік өнегелері 2016 - г. 4 - стр. 1

10

Тараков Ануар СауатовичЖанабекова М.А. The character of the transmission of concept "love” 2016 - г. 5 - стр. 2

11

Тараков Ануар Сауатович Bolat M. The literary connection between Kazakh and Chinese literature. 2017 - г. 124 - стр. 17

12

Тараков Ануар Сауатович 2017 - г. 3 - стр. 17

13

Тараков Ануар Сауатович 2017 - г. 1 - стр. 4

14

Тараков Ануар Сауатович АБАЙ – ЖАСТАРДЫҢ АҚЫЛШЫСЫ, ҰСТАЗЫ (М.ӘУЕЗОВТІҢ «АБАЙ ЖОЛЫ» РОМАН-ЭПОПЕЯСЫНДАҒЫ ЖАСТАР ТӘРБИЕСІ) 2019 - г. 5 - стр. 1

15

Тараков Ануар Сауатович Жансүгіров поэмасының ономастикалық кеңістігіндегі «Құлагер» иппонимі және оны аудару ерекшеліктері/ 2023 - г. 11 - стр. 78

16

Тараков Ануар Сауатович 2023 - г. 8 - стр. 43

17

Тараков Ануар Сауатович І. ЖАНСҮГІРОВ ПОЭМАСЫНЫҢ ОНОМАСТИКАЛЫҚ КЕҢІСТІГІНДЕГІ «ҚҰЛАГЕР» ИППОНИМІ ЖӘНЕ ОНЫ АУДАРУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ 2023 - г. 12 - стр. 78

18

Тараков Ануар Сауатович 2022 - г. 8 - стр. 0

19

Тараков Ануар Сауатович 2022 - г. 3 - стр. 0

1

Тараков Ануар Сауатович Ғылымдағы ғибратты ғұмыр 2012 - г. 4 - стр.

2

Тараков Ануар Сауатович Қос заңғар 2012 - г. 5 - стр.

3

Тараков Ануар Сауатович С.С.Қирабаев және көркем аударманың өзекті мәселелері 2012 - г. 5 - стр.

4

Тараков Ануар Сауатович Русско-казахские литературные связи: прошлое и будущее 2012 - г. 4 - стр.

5

Тараков Ануар Сауатович Укрепляй узы дружбы.Тема казак произведения Ч. Айтматова 2012 - г. 3 - стр.

6

Тараков Ануар Сауатович Ғылымныңкемелденуі - жастар ұмтылысында 2012 - г. 4 - стр.

7

Тараков Ануар Сауатович Немат Келімбетов көркем аудармаларының поэтикасы 2012 - г. 7 - стр.

8

Тараков Ануар Сауатович Шашкин шығармаларындағы ұлттық мүдде мен адамгершілік қасиеттер 2012 - г. 6 - стр.

9

Тараков Ануар Сауатович Жақсылыққа жаны құштар 2014 - г. 136 - стр. Абай атындағы ҚазҰПУ

10

Тараков Ануар Сауатович Рухтылар алады биіктікті.... 2014 - г. 5 - стр. Алматы

11

Тараков Ануар Сауатович Әдебиеттануды тарихпен тоғыстырған 2015 - г. 3 - стр. Алматы

12

Тараков Ануар Сауатович Дайрабекова Г.К. АБАЙ – ЖАСТАРДЫҢ АҚЫЛШЫСЫ, ҰСТАЗЫ (М.ӘУЕЗОВТІҢ «АБАЙ ЖОЛЫ» РОМАН-ЭПОПЕЯСЫНДАҒЫ ЖАСТАР ТӘРБИЕСІ) 2011 - г. 5 - стр. Казахский национальный технический университет им. К.И. Сатпаева.

13

Тараков Ануар Сауатович М.ӘУЕЗОВТІҢ «АБАЙ ЖОЛЫ» РОМАНЫНДАҒЫ ӘНШІЛІК ӨНЕР 2020 - г. 6 - стр. Kazakhstan, Shymkent

14

Тараков Ануар Сауатович Ілияс Жансүгіровтің «Құлагер» поэмасындағы «Құлагер» зоонимін аударудың ерекшеліктері 2022 - г. 3 - стр. КазНУ имени аль-Фараби

15

Тараков Ануар Сауатович . ЖАНСҮГІРОВ ПОЭМАСЫНДАҒЫ АҚАН СЕРІ МЕТАФОРАЛЫҚ ОБРАЗЫНЫҢ АУДАРМАДА САҚТАЛУЫ 2023 - г. 5 - стр. КазНУ имени аль-Фараби

16

Тараков Ануар Сауатович 2023 - г. 10 - стр. Konya/Istanbul
Автордың құжаттары

0

Цитирования

0 по 0
құжаттар

h-индексі

0

Scopus-тағы авторлық бетті қарау
Translation problems of phraseological units: On the basis of M. Auezov’s Novel "the Way of Abai"

Tarakov, A.S., Azimbayeva, I.K., Abdullayeva, Z.T.

2015

Mediterranean Journal of Social Sciences
6, с. 370-374

1

Цитирований