Автобиография Смагулова Айгерим Советхановна кандидата филологических наук, и.о. доцента кафедры дипломатического перевода факультета международных отношений КазНУ имени аль-Фараби, 1975 г. рождения, казашку, образование высшее Смагулова А.С. 1975 г.рождения закончила Жетысуский государственный университет им. И. Жансугурова по специальности «Иностранный язык, учитель иностранного языка. 29.10. 2010 г. – защитила кандидатскую диссертацию, шифр 10.02.20- сравнительно - историческое , типологическое и сопоставительное языкознание. Смагулова А.С. на кафедре Дипломатического перевода работает с 01.09.2016. 01.09.2017 по 01.09. 2020 исполняла должность зам.зав.каф. по НИРиМС. 2011 - 2016 гг. работала деканом факультета Иностранных языков и Международных отношений в ЦАУ; 2006-2010 гг. КАЗУМО и МЯ им. Абылайхана соискатель кафедры теории и практики речи иностранных языков; 2003 - 2005 г. работала учителем английского языка сш.№11 Е. Берликожанова; 2000 - 2003 г. работала преподавателем английского языка в гуманитарном колледже «Билим». 2012 г.7 ноября № 432 награждена нагрудным знаком «Ы. Алтынсарин»; 2012 г. 30.ноября протокол №4 -ассоциированный профессор ЦАУ; 2016 года 25 февраля протокол № 1 -профессор филологии ЦАУ. Знание языков казахский - родной, английский и русский – свободно. Сертификат –IELTS -2020г. По теме исследования опубликованоболее 80 статей,Scopus-3, монография,поисковый проект «Communication of cognitive linguistics to cultural linguistics» Trans stellar international journal Education Science and research Impact Factor-2014,пособия: Мұнай газ саласына арналган ағылшын тілі,«100 и 200 шагов пробы и пера»,- художественная литература малой формы в переводах студентов2017-2018гг. Scopus Bratislava Linguae European Scientific language Journal DOI10.18355/XL.2018.11.02.23 XLinguae, Volume 11, Issue 2, April 2018, ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X 301. Scopus ASTRA Salvensis, no. 1/2021 MORPHOLOGICAL TRANSLATION OF FORMING OF OIL AND GAS TERMS: BASED ON MATERIALS IN ENGLISH AND KAZAKH LANGUAGES Transylvanian Association for the Literature and Culture of Romanian People (ASTRA) В международных СМИ опубликованы – 30 статеи; имиджевые публикаций в республиканских печатных изданиях – 15, более 20 сертификатов повышения квалификации. За время работы Смагулова А.С. зарекомендовала себя инициативным, ответственным, пунктуальным специалистом, способным выполнять порученные задания в установленные сроки.


Образование

Образовательное учреждение

Квалификация

Дата окончания

Жетыс.ГосУнив
Высшее
2005

Ученая степень

Наименование ученой степени
Область науки
Дата выдачи диплома
Кандидат
Филологические науки
14.06.2011
Государственные премии
Наименование премии Дата присуждения
Знак "Ы.Алтынсарин" 07.11.2012
Интересы

1

Смагулова Айгерм Советхановна

10 шагов пробы и пера художественная литература малой формы и переводах студентов и магистрантов

"BOOK PLUS" 2016 - г. ISBN 658.1 63 - стр. КАЗАХСТАН

2

Смагулова Айгерм Советхановна

Мұнай газ саласына арналған ағылшыг тілі

- Алматы, Мектеп 2018 - г. 154 - стр. КАЗАХСТАН

3

Смагулова Айгерм Советхановна

Деловое письмо на английском учебное пособие

" Қазақ университеті " 2021 - г. ISBN 978-601-04-4591 170 - стр. КАЗАХСТАН

4

Смагулова Айгерм Советхановна

АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕ ІСКЕРЛІК ХАТ АЛМАСУ

" Қазақ университеті " 2020 - г. ISBN 978-601-04-4591 165 - стр. КАЗАХСТАН

5

Смагулова Айгерм Советхановна

Тусупова А.К.

Международные отношения: главное

"Жаршы" 2022 - г. ISBN 978-5-7310-3721-1 158 - стр. КАЗАХСТАН

6

Смагулова Айгерм Советхановна

DIPLOMACY AND TALKS Учебное пособие по устному переводу

издательство ТОО «Лантар books» 2024 - г. ISBN 978-601-361-595 198 - стр. КАЗАХСТАН

7

Смагулова Айгерм Советхановна

Media and Culture: Introduction to Mass Communication

ТОО «Лантар books 2024 - г. ISBN 978-601-361-594-3 469 - стр. КАЗАХСТАН

8

Смагулова Айгерм Советхановна

Перспективы развития терминологических словарей в нефтегазовой отрасли 2017 - г. 5 - стр. 1
9

Смагулова Айгерм Советхановна

Моделирование новых терминов в нефтегазовой отрасли в английском и казахском языках 2017 - г. 5 - стр. 1
10

Смагулова Айгерм Советхановна

Полиязычные специалисты в образовательном пространстве 2017 - г. 5 - стр. 1
11

Смагулова Айгерм Советхановна

отбор лексического материала при составлении терминологического словаря по нефти и газу 2017 - г. 7 - стр. 79
12

Смагулова Айгерм Советхановна

РОЛЬ КОМПЕТЕНЦИЙ В ОБУЧЕНИЙ К ЯЗЫКАМ 2018 - г. 8 - стр. 2
13

Смагулова Айгерм Советхановна

The role of self-education in distance learning 2018 - г. 11 - стр. 81
14

Смагулова Айгерм Советхановна

Заимствоание терминосистем нефти и газа в казахском языке 2018 - г. 9 - стр. 1
15

Смагулова Айгерм Советхановна

Formal and structual organization of oil and gas terma in English and kazakh languages 2018 - г. 7 - стр. 72
16

Смагулова Айгерм Советхановна

Функционирование терминополя "нефти и газа" в английском и казахском языках 2018 - г. 6 - стр. 71
17

Смагулова Айгерм Советхановна

The concept of communicative qualification and its basic components 2018 - г. 8 - стр. 84
18

Смагулова Айгерм Советхановна

Kazakh theme in English small literary-publicist genres 2019 - г. 8 - стр. 25
19

Смагулова Айгерм Советхановна

Modern methods of teaching foreign languages 2019 - г. 6 - стр. 25
20

Смагулова Айгерм Советхановна

Коммуникативтік біліктілік ұғымы және оның негізгі құрамдас бөліктері 2018 - г. 6 - стр. 81
21

Смагулова Айгерм Советхановна

Formation of professional competence of the future specialist of profile international relations 2019 - г. 9 - стр. 25
22

Смагулова Айгерм Советхановна

TERMINOLOGICAL COMBINATIONS OF OIL AND GAS INDUSTRY TERMS IN ENGLISH AND KAZAKH LANGUAGES 2019 - г. 11 - стр. 1
23

Смагулова Айгерм Советхановна

СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА В АСПЕКТЕ КОММУНИКАЦИОННО-ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 2019 - г. 7 - стр. 1
24

Смагулова Айгерм Советхановна

THE MAIN CRITERIA FOR THE TRANSFER OF OIL AND GAS TERMINOLOGY 2019 - г. 7 - стр. 3
25

Смагулова Айгерм Советхановна

Structural and Functional Characteristics of the Terms of the Oil and Gas Industry in the English and Kazakh Languages 2019 - г. 13 - стр. 6
26

Смагулова Айгерм Советхановна

Тусупова А.К., Котиева Л.М. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ КАЗАХСКОЙ, АНГЛИЙСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ 2019 - г. 10 - стр. 1
27

Смагулова Айгерм Советхановна

TERMINOLOGICAL COMBINATIONS OF OIL AND GAS INDUSTRY TERMS IN ENGLISH AND KAZAKH LANGUAGES 2019 - г. 11 - стр. 27
28

Смагулова Айгерм Советхановна

TRANSLATION STRATEGY IN THE ASPECT OF COMMUNICATION AND DIPLOMATIC DISCOURSE 2019 - г. 7 - стр. 27
29

Смагулова Айгерм Советхановна

ART RELATIONS BETWEEN KAZAKH, ENGLISH AND AMERICAN LITERATURE 2020 - г. 8 - стр. 71
30

Смагулова Айгерм Советхановна

ЖАПОН ТІЛІНІҢ СЫПАЙЫЛЫҚ ФОРМААРЫНЫҢ АҒЫЛШЫН ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРУ 2020 - г. 7 - стр. 29
31

Смагулова Айгерм Советхановна

ЖАПОН ТІЛІНІҢ СЫПАЙЫЛЫҚ ФОРМААРЫНЫҢ АҒЫЛШЫН ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АУДАРУ 2020 - г. 7 - стр. 29
32

Смагулова Айгерм Советхановна

Путь Абая» – культурное и историческое наследие казахов 2020 - г. 5 - стр. 3
33

Смагулова Айгерм Советхановна

ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ НА МАТЕРИАЛЕ ТЕСТОВ 2020 - г. 9 - стр. 32
34

Смагулова Айгерм Советхановна

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА АНГЛИЙСКОМ И КАЗАХСКОМ ЯЗЫКАХ 2020 - г. 8 - стр. 32
35

Смагулова Айгерм Советхановна

ПРОБЛЕМАТИКА ПЕРЕВОДА ВЕЖЛИВЫХ ФОРМ ВЫРАЖЕНИЯ НА ЯПОНСКОМ, КАЗАХСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ 2020 - г. 6 - стр. 32
36

Смагулова Айгерм Советхановна

PR-specialists and translators – a lot in common! 2021 - г. 11 - стр. 1
37

Смагулова Айгерм Советхановна

Teaching foreign languages on the test materials 2020 - г. 10 - стр. 32
38

Смагулова Айгерм Советхановна

Some translation peculiarities of economic texts English and Kazakh languages 2020 - г. 8 - стр. 32
39

Смагулова Айгерм Советхановна

Translation of polite forms of expression in Japanese, Kazakh and English languages 2020 - г. 7 - стр. 32
40

Смагулова Айгерм Советхановна

Peculiarities of translation of newspaper articles in the mass media 2020 - г. 7 - стр. 4
41

Смагулова Айгерм Советхановна

Formation grammar skills in the English language training 2021 - г. 8 - стр. 33
42

Смагулова Айгерм Советхановна

CLIL technology as an innovative method of learning foreign languages at university 2021 - г. 7 - стр. 33
43

Смагулова Айгерм Советхановна

Interpretation of medical terms Translated from English into Russian 2021 - г. 7 - стр. 33
44

Смагулова Айгерм Советхановна

National and cultural features оf praise in Kazakh, French and English 2021 - г. 11 - стр. 56
45

Смагулова Айгерм Советхановна

The linguistic components of intercultural communications on an example of a multicultural society: comparative studies of cultures 2021 - г. 12 - стр. 3
46

Смагулова Айгерм Советхановна

The linguistic components of intercultural communications on an example of a multicultural society: comparative studies of cultures 2021 - г. 12 - стр. 9
47

Смагулова Айгерм Советхановна

THE COMMUNICATIVE PURPOSE OF NOMINAL SENTENCES IN THE EPIC NOVEL BY M. AUEZOV THE WAY OF ABAI 2020 - г. 6 - стр. 1
48

Смагулова Айгерм Советхановна

The application of modern teaching tools and internet technologies in the teaching of foreign languages 2021 - г. 8 - стр. 62
49

Смагулова Айгерм Советхановна

TRANSLATION FUNCTIONS IN DIPLOMATIC COMMUNICATION 2021 - г. 9 - стр. 36
50

Смагулова Айгерм Советхановна

THE ROLE OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION AWARENESS IN DIPLOMATIC TRANSLATION 2022 - г. 12 - стр. 65
51

Смагулова Айгерм Советхановна

Жанузакова Г.А., Котиева Л.М., Маткеримова Р.А., Тусупова А.К. Морфологический перевод образования нефтегазовых терминов: по материалам на английском и казахском языках 2021 - г. 20 - стр. 0
52

Смагулова Айгерм Советхановна

2. Саяси көшбасшылардың сөйлеген сөздеріндегі ілеспе аударма процесіндегі қателер Ғылым Әйел. Қоғам ISBN 978-601-7846-55-8 (12) 2023 стр. 75-82 2023 - г. 6 - стр. 12
53

Смагулова Айгерм Советхановна

Шетел тілдерінің оқытудағы әдістемелер 2023 - г. 6 - стр. 12
54

Смагулова Айгерм Советхановна

THE ROLE OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION IN TRANSLATION IN THE FIELD OF DIPLOMACY 2022 - г. 14 - стр. 65
55

Смагулова Айгерм Советхановна

Errors in real-time translation during international conferences and public political addresses 2024 - г. 14 - стр. 65
56

Смагулова Айгерм Советхановна

The place of translation in political texts in the media 2024 - г. 14 - стр. 67
57

Смагулова Айгерм Советхановна

Comparative analysis of the peculiarities of translation of diplomatic political texts into Kazakh, French and English. 2023 - г. 7 - стр. 69
58

Смагулова Айгерм Советхановна

Керуен Paradigms of linguacultural in the translation interpretation of a literary text 2024 - г. 12 - стр. 70