Болатова Гульжан закончила в 1997 году филологический факультет Казахского национального университета имени аль-Фараби по специальности «Литературная и переводческая работа» Ее защита была особо отмечена ГЭК. В 1997 году поступила в магистратуру Казахского национального университета имени аль-Фараби по специальности "Литературоведение". На ежегодных студенческих конференциях, конференциях молодых ученых занимала призовые места. Она самостоятельно перевела комплекс учебников по математике для начальных классов РК с казахского языка на русский язык. Болатова Гульжан является обладателем именной стипендии и была награждена почетной грамотой за отличную учебу, за крупные научные достижения, творческое самообразование в процессе выполнения магистерской программы обучения, подписанной ректором КазНУ им. аль-Фараби. В 2001 году принята на работу ассистентом кафедры казахской литературы. 12 октября 2002 года Болатова Гульжан успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме «Перевод «Слов назиданий» Абая на русский язык». 2001-2008 гг. являлась председателем Совета молодых ученых филологического факультета. В 2006 году поступила в докторантуру Казахского национального университета имени аль-Фараби и в 2010 году защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук по теме «Воссоздание национального своеобразия романа-эпопеи М.О. Ауэзова «Путь Абая» на русский язык». 2012-2013 годы занимала должность заместителя декана факультета филологии, литературоведения и мировых языков по научно-инновационной деятельности и международным связям. 2012-2013 годах прошла стажировку в Университете Рединг (Великобритания) по программе «Болашак». 2023-2024 годах прошла стажировку в Мичиганском Государственном университет (США) по программе «500ученых». Автор учебного пособия «Теория и практика перевода «Слов назиданий» Абая на русский язык» /2006 г./, монографии «Воссоздание национального своеобразия романа-эпопеи М.О. Ауэзова «Путь Абая» на русский язык» /2010 г./ и более 90 научных статей.