Мен Төреханова Рауана 1992 жылы 7 қарашада Алматыда дүниеге келдім. Мен Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің докторантымын, менің докторлық зерттеуім гендерлік лингвистикаға, атап айтқанда, менің диссертациямның тақырыбы: «Қазақ тіліндегі андроцентризм: ұлттық-мәдени ерекшеліктер» деп аталады. Мен Нидерландыдағы «Еуразиялық перспективалар» академиялық орталығында (2022 жылғы қаңтар-сәуір) ғылыми тағылымдамадан өттім, ол менің халықаралық тәжірибемді және зерттеу перспективамды кеңейтті. Мен Абылай хан атындағы Қазақ әлем тілдері және халықаралық қатынастар университетінде аударматану саласында магистр дәрежесін алдым (2014-2016). Магистрлік зерттеу Оскар Уайлдтың «Дориан Грейдің портреті» романын мысал ретінде пайдалана отырып, аударма теориясына, атап айтқанда «Әлемнің ұлттық бейнесін ағылшын тілінен қазақ тіліне аудару мәселелері» деп аталады. Оқу барысында мен Францияның Перпиньян университетінің Француз зерттеулер орталығы ұйымдастырған шет тілдерін оқыту курсына қатыстым. Менің академиялық жолым сол университетте (2010-2014) Аударма саласында бакалавр дәрежесін алудан басталды, онда мен ағылшын, қазақ және орыс тілдерінен синхронды аударма мамандығы мамандандым. Кәсіби тәжірибе 2018 жылдың қыркүйек айынан бастап Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің Шетел филологиясы және аударма ісі кафедрасында аға оқытушы болып жұмыс істеймін. Менің міндеттеріме студенттерге бастауыштан жоғары деңгейге дейін дәрістер ұйымдастыру, курстық жұмыстарға материалдар дайындау және университеттік іс-шараларға, жәрмеңкелерге және академиялық кездесулерге белсенді қатысу кіреді. Сонымен қатар, 2014 жылдың қаңтарынан бастап мен әртүрлі салаларда тілдік қызмет көрсететін штаттан тыс аудармашы болып жұмыс істеймін. Ол заңгерлік, медициналық, корпоративтік және академиялық құжаттарды аудардым, сонымен қатар халықаралық конференциялар мен семинарларда ауызша аударма жасадым. 2016 жылдың қыркүйегінен 2018 жылдың тамызына дейін Қазақ Ұлттық қыздар педагогикалық университетінде оқытушы және тәрбие ісі жөніндегі деканның орынбасары болып жұмыс істедім. Менің міндеттеріме әкімшілік басқару, оқыту, мәдени және білім беру іс-шараларын ұйымдастыру, студенттер мен оқытушыларға аударма қызметтерін ұсыну кіреді. Дағдылар * Ауызша, вербалды емес және жазбаша қарым-қатынас * Мәдени хабардарлық және интеллект * Уақытты басқара білу және көп тапсырма режимінде жұмыс істеу * Ағылшын, қазақ және орыс тілдерін еркін меңгеру; түрік тілін меңгерудің бастапқы деңгейі *