Басты бет / Филология / Шетел филологиясы және аударма ісі / Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы

Шетел филологиясы және аударма ісі
Scopus author ID: 0000-0002-5067-48
Жасырылған
Мәлiметтердi редакциялау
       Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Алматы облысы Жамбыл ауданында дүниеге келген. Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Алматы қаласындағы С.М. Киров атындағы №12 қазақ орта мектебін бітірген. 1985-1990 жылдары әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің филология факультетінің студенті. Филология факультетін үздік аяқтағаннан кейін бірден оқытушылық қызметке қалдырылды. 1996 жылы мерзімді баспасөзде жарияланған ғылыми мақалалары үшін ең жас ғалым ретінде Халықаралық Жамбыл сыйлығының лауреаты атағына ие болды. 1999 жылы “А.В.Васильев – қазақ ауыз әдебиетін жинаушы, жариялаушы және зерттеуші” деген тақырыпта кандидаттық диссертация қорғады. 2002-2004 оқу жылдары талантты жас ғалымдарға тағайындалатын Мемлекеттік стипендияның иегері. Ғылыми зерттеулері мен оқу-әдістемелік жұмыстарының негізгі бағыттары – аударма тарихының теориясы мен тәжірибесі. Г.Қ.Қазыбек төрт оқу құралының, бес хрестоматияның , жеті әдістемелік құралдың, бес типтік бағдарламаның авторы. Оның жүзден астам ғылыми мақалалары жарық көрген. 1996-2001 жылдары факультеттегі кәсіподақ қоғамының және әдістемелік кеңестің белсенді мүшесі. 2002-2003 жылдары студенттердің ғылыми жұмыстарының төрайымы қызметін атқарды. 2003-2013 жылдар аралығында филология факультеті деканының оқу ісі және әдістемелік жұмыстары жөніндегі орынбасары қызметін атқарды. 2013 жылдың 11 қыркүйегінен бастап факультет деканы қызметін атқарды. 2013 жылы Жоғары оқу орнының үздік оқытушысы марапатының иегері. 2015 жылдан шетел филологиясы және аударма ісі кафедрасында қауымдастырылған профессор міндетін атқарады. Қазақстан Педагогикалық Ғылымдар Академиясының академигі, Халықаралық ақпараттандыру Академиясының академигі.
Файл атауы Тақырыбы Сипаттамасы
Аударматанудағы зерттеу әдістері
Аударматанудағы зерттеу әдістері
Аударматанудағы зерттеу әдістері
Аударматанудағы зерттеу әдістері
Аударматанудағы зерттеу әдістері
Аударматанудағы зерттеу әдістері
Мәдениетаралық коммуникация және аударма мәселелері
Мәдениетаралық коммуникация және аударма мәселелері
Инновациялық технологиялар және аударманы оқыту әдістемесі
Инновациялық технологиялар және аударманы оқыту әдістемесі
Инновациялық технологиялар және аударманы оқыту әдістемесі
Инновациялық технологиялар және аударманы оқыту әдістемесі

1

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы А.С.Пушкиннің "Дубровский" повесі Ш.Құдайбердіұлы аудармасында "Қазақуниверситеті" 2011 - г. 200 - стр. ҚАЗАҚСТАН

2

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Аударма теориясының зерттеу арналары. " Қазақ университеті " 2011 - г. 10 - стр. ҚАЗАҚСТАН

3

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Аударма теориясы мен тәжірибесі Бекқожанова 2015 - г. ISBN 978-601-04-0955-2 6 - стр. ҚАЗАҚСТАН

4

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Аударма тәжірибесі " Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 977-601-04-0722-0 14 - стр. ҚАЗАҚСТАН

5

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ МЕН ТӘЖІРИБЕСІНЕ АРНАЛҒАН ТЕСТ ТАПСЫРМАЛАРЫ " Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-07-0719-0 4 - стр. ҚАЗАҚСТАН

6

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Аударматану туралы афоризмдер " Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-301-04-0718-3 3 - стр. ҚАЗАҚСТАН

7

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Жамбыл Жабаевтың таңдамалы шығармалар жинағы. ІІ том. " Қазақ университеті " 2016 - г. 16 - стр. ҚАЗАҚСТАН

8

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Аударма тәжірибесі " Қазақ университеті " 2016 - г. 6 - стр. ҚАЗАҚСТАН

9

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Бектурова Э.К. Деловой английский язык " Қазақ университеті " 2016 - г. 6 - стр. ҚАЗАҚСТАН

10

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Әдеби аударма " Қазақ университеті " 2017 - г. ISBN 978-601-04-2240-4 6 - стр. ҚАЗАҚСТАН

1

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Алғашқы қазақ газеттеріндегі аударма нұсқалар. 2012 - г. 3 - стр. 0

2

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Реалий сөздерді аудару тәсілдері 2012 - г. 3 - стр. 0

3

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Л.Толстойдың «Той тарқар» шығармасының қазақ тіліне аударылу тарихы. 2014 - г. 3 - стр. 0

4

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Филология, әдебиеттану және әлем тілдері факультеті 2014 - г. 4 - стр. 0

5

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы А.В.Васильев-фольклорист 2015 - г. 5 - стр. 0

6

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Жұбан Молдағалиевтің «Мен қазақпын» поэмасының орыс тіліне аударылу ерекшеліктері. 2015 - г. 7 - стр. 0

7

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Ф.Оңғарсынова шығармалары орыс тілінде 2016 - г. 6 - стр. 0

8

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2016 - г. 6 - стр. 1

9

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Олжас Сүлейменовтің "Адамға табын,Жер енді" поэмасының қазақ тіліне аударылу ерекшелігі 2016 - г. 7 - стр. 0

10

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2016 - г. 5 - стр. 0

11

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Татьяна Васильченконың аудармашылық еңбегін оқыту жолдары 2016 - г. 5 - стр. 0

12

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы А. ЖАҚСЫЛЫҚОВТЫҢ АУДАРМАШЫЛЫҚ ЕҢБЕГІ 2016 - г. 5 - стр. 0

13

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы М.Мақатаев поэзиясы Ж.Баймұхамбетов аудармасында 2016 - г. 5 - стр. 0

14

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2016 - г. 5 - стр. 0

15

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Танакөз Толқынқызының аудармалары 2017 - г. 5 - стр. 0

16

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Қ.Құныпияұлы шығармалары орыс тілінде 2017 - г. 5 - стр. 0

17

Қазыбек Гүлмира ҚұдайбергенқызыӘріпов Ә.Ә. FEATURES OF THE TRANSLATION OF WORKS (POEMS) ZHAMBYL INTO RUSSIAN 2017 - г. 4 - стр. 52

18

Қазыбек Гүлмира ҚұдайбергенқызыНағашбеков Н.Ә., Әріпов Ә.Ә. Teaching of specific to translations of Zeynolla Kabdolov 2018 - г. 7 - стр. 0

19

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Поэтикалық композицияларды аудару әдістері 2018 - г. 5 - стр. 0

20

Қазыбек Гүлмира ҚұдайбергенқызыҚазыбек А.К. 2019 - г. 5 - стр. 0

21

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Дж.Байрон шығармаларының қазақ және орыс нұсқаларын талдау 2019 - г. 5 - стр. 0

22

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2019 - г. 5 - стр. 1

23

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2019 - г. 5 - стр. 1

24

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2019 - г. 5 - стр. 1

25

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Х.Ергалиев-аудармашы 2019 - г. 5 - стр. 1

26

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Қазақ халық әдебиетінің үлгілері орыс тілінде 2019 - г. 4 - стр. 1

27

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2020 - г. 6 - стр. 1

28

Қазыбек Гүлмира ҚұдайбергенқызыМәтбек Н.Қ. СС.А. Аксенова-Штейнгрудтың аудармашылық шеберлігі 2020 - г. 5 - стр. 4

29

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2020 - г. 5 - стр. 0

30

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2020 - г. 5 - стр. 0

31

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2020 - г. 5 - стр. 12

32

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Тәуелсіздік кезеңіндегі аударма ахуалы 2021 - г. 7 - стр. 0

33

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Халықаралық үйымдардағы ауызша аудама ерекшеліктері 2022 - г. 5 - стр. 1

34

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Халықаралық ұйымдардағы ауызша аударма ерекшеліктері 2022 - г. 5 - стр. 0

35

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2022 - г. 8 - стр. 0

36

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2023 - г. 8 - стр. 1

37

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы История перевода русской литературы на китайский язык 2022 - г. 17 - стр. 0

38

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2025 - г. 7 - стр. 200

1

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы С.Талжановтың аударма ғылымы туралы сын-пікірлері 2011 - г. 3 - стр. город Шымкент

2

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Поэтикалық аудармада ұлттық колоритті сақтау жолдары 2011 - г. 3 - стр. город Москва

3

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Түпнұсқадағы ұллтық нақыш және оның аудармада берілу амалдары 2012 - г. 4 - стр. г.Алматы, КазНУ им.аль-Фараби

4

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Құрмалас сөйлемдерді аудару мәселесі 2012 - г. 5 - стр. КазНУ имени аль-Фараби

5

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы З.Қабдолов- эписторлярлық туындылардың аудармашысы 2011 - г. 4 - стр. КазНУ имени аль-Фараби

6

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы М.Әуезов-аудармашы 2011 - г. 4 - стр. КазНУ имени аль-Фараби

7

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Қазыбек Г.Қ. «Қош бол, Гүлсары!» повесінің аударылу әдіс-тәсілдері 2014 - г. 5 - стр.

8

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Шекспирдің «Гамлет» шығармасы Х.Ерғалиевтің аудармасында 2014 - г. 5 - стр. казахстан

9

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Дубляж аударма 2014 - г. 6 - стр.

10

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Шекспир драмаларының қазақ тіліне аударылу ерекшеліктері 2014 - г. 3 - стр.

11

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Қасыңда жүр жақсы адам. 2014 - г. 3 - стр.

12

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Қабдоловтың аударма туралы сын-пікірлері. 2015 - г. 4 - стр. КазНУ

13

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы А.В.Васильевтің қазақ ауыз әдебиетін аудару тәжірибесі. 2015 - г. 6 - стр. Казахский Государственный женский пед.университет

14

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Б.Қайырбековтің аудармашылық шеберлігі. 2016 - г. 6 - стр. КазНУ

15

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы ."Абай жолы" эпопеясының ұлттық колоритті тұрғыдан аударылуы-замана қажеттілігі. 2015 - г. 7 - стр. КазНУ

16

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Б.Қайырбековтің аудармашылық еңбегі 2016 - г. 6 - стр. КазНУ

17

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Қазақ поэзиясын аударудың ерекшеліктері мен оқыту әдістемесі 2015 - г. 5 - стр. КазНУ

18

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы ҚАЗАҚ ПОЭЗИЯСЫН ОРЫС ТІЛІНЕ АУДАРАТЫН АУДАРМАШЫЛАР ЕҢБЕГІН ОҚЫТУ ЖОЛДАРЫ 2016 - г. 6 - стр. KAZNU

19

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Жамбыл Жабаев шығармалары орыс тілінде 2016 - г. 6 - стр. КазГосЖенПУ

20

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Жамбыл шығармаларының орыс тіліне аударылу ерекшеліктері 2016 - г. 7 - стр. КазНУ

21

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы АУДАРМАТАНУШЫ М.ӘУЕЗОВ 2016 - г. 6 - стр. КазНУ

22

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Аударматанушы М.Әуезов 2016 - г. 5 - стр. КазНУ

23

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2017 - г. 5 - стр. КазНУ

24

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы National and cultural specifics of the original and reconstructions in translation process (on material from Kazakh into Russian). 2017 - г. 5 - стр.

25

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы THE CHARACTERISTICS OF TEACHING AUTHORIAL TRANSLATION 2017 - г. 6 - стр. КазНУ

26

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2017 - г. 5 - стр. КазНУ

27

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Қазақ поэзиясының орыс тіліне аударылу ерекшеліктерін оқыту әдістемесі 2017 - г. 5 - стр. Шымкент

28

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Кино өнері және дубляж аударма 2017 - г. 5 - стр. КазНУ

29

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы Г.Бельгердің аударма теориясына байланысты жазылған ғылыми мақалаларының құндылығы 2017 - г. 6 - стр. КазНУ

30

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2018 - г. 1 - стр. КазНУ

31

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы А.С.Аксенова-Штругардтың аудармашылық қызмет жолдары 2019 - г. 6 - стр. КазНУ

32

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы 2023 - г. 8 - стр.

33

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы ИССЛЕДОВАНИЕ КУЛЬТУРНЫХ РАЗЛИЧИЙ В РУССКО-КИТАЙСКОМ ПЕРЕВОДЕ 2023 - г. 4 - стр. Қазақстан, Астана

34

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕДАЧИ БЫТОВЫХ РЕАЛИЙ С РУССКОГО НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК 2023 - г. 4 - стр. Қазақстан, Астана

35

Қазыбек Гүлмира Құдайбергенқызы АНАЛИЗ СУЩНОСТИ И ЗАДАЧИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА 2023 - г. 5 - стр. Астана
Scopus
Scopus Профиль автора
Google Scholar
Google Scholar Профиль автора
ORCID
ORCID https://orcid.org/0000-0002-5067-4850