Өмірбаян Әнуар Сауатұлы Тарақов 1956 жылы Алматы облысы Райымбек ауданы Шалкөде ауылында туған. 1980 жылы Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университетінің филология факультетін бітірген. 1980-90 жылдары республикалық «Жас алаш» (бұрынғы «Лениншіл жас») газетінде тілші, аға тілші, жауапты хатшы орынбасары қызметін атқарған. 1990- 1992 жылдары республикалық «Парасат» журналында бөлім редакторы, 1992-2000 жылдары «Алматы ақшамы» газетінде бөлім меңгерушісі, 200-2002 жылдары халықаралық «Қазақстан-Заман» газетінің жауапты хатшысы болды. Қазақстан Жазушылар және Журналистер одағының мүшесі, Қазақстан Жазушылар одағы басқармасының мүшесі, филология ғылымдарының докторы, М.Дулатов атындағы Қазақстан Журналистер одағы сыйлығының лауреаты, ақын,аудармашы 2002 жылдан бері Әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық университеті филология факультеті, әдеби шығармашылық және көркем аударма теориясы кафедрасының дәріс беруші профессоры. Ә.Тарақов 1998 жылы «Өлең -толғаулар, аңыз- әңгімелер тарихи жыр - дастандардағы Абылай хан тұлғасы» тақырыбында 10.01.02 қазақ әдебиеті мамандығы бойынша кандидаттық диссертация қорғады. Ол 2006 жылы «Қазақ әдебиетіндегі тарихи тұлға проблемасы (Абылай хан бейнесінің көркемдік тағылымы)» атты докторлық диссертация қорғады. «Алаштың айбын-ардағы – Абылай хан» әдеби-тарихи монография (Алматы. «Қазақстан»-2003), «Қазақ әдебиетіндегі тарихи тұлға проблемасы (Абылай хан бейнесінің көркемдік тағылымы)» монографиясы (Алматы. «Қазақ университеті»-2004) және «Аударма психологиясы мен мәдениеті» (Алматы. «Қазақ университеті» - 2005), «Аударма әлемі» (Алматы. «Қазақ университеті» -2007), «Ауызша аударма» (Алматы. «Қазақ университеті» -2009), «Аудармашының кәсіби қызметінің негіздері» (Алматы, Қазақ университеті,2011) оқу құралдарының авторы. Екі поэзиялық жинағы бар. Маджед бен Абдел Әзиз Ат-Түркидің «Қазақстандағы билік нұры. Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев – Алматы; Қазақ университеті, 2010-110б кітабын аударды. Студенттер мен магистранттардың ph докторанттың ғылыми және шығармашылық жұмысына жетекшілік жасайды. Қазақ әдебиеті, әдебиеттану, фольклор, әдебиет сыны, аударма, журналистика, өнер мәселелеріне қатысты 200-ден астам зерттеу мақалалары бар. Публицистикалық және көркем аудармамен айналысады. «Әлем әдебиеті және көркем аударма» пәні бойынша типтік бағдарламаның авторы. «Абай институтының хабаршысы» журналының редалқа мүшесі. Бірнеше оқытылатын пәндердің негізгі оқу бағдарламасын жасады. Факультеттегі әдебиеттану секциясының төрағасы.

Образование

Образовательное учреждение

Квалификация

Дата окончания
КазПИ
Высшее
1980

Ученая степень

Наименование ученой степени
Область науки
Дата выдачи диплома
Кандидат
Филологические науки
02.11.1998
Доктор
Филологические науки
06.02.2007

Ученое звание

Наименование ученого звания
Дата присвоения
Доцент
27.11.2008
Интересы
Литература

Название файла

Заголовок

Описание

Стилистика и перевод

лекция

Системные методы анализа переводного текста

мидтерм сұрақтары

Стилистика и перевод

Карта обеспеченность Ауд зам тенден

Литературное редактирование переводных произведений

Карта обеспеченность Ауд зам тенден

Литературное редактирование переводных произведений

Лекция

Стилистика и перевод

емтихан сурактары

Педагогическая

Силлабус

Современные тенденции в переводоведении

Сил Аударматанудын заманауи тенденциясы

Современные тенденции в переводоведении

Семинар тақырыптары

Поэтический перевод

Семинар тақырыптары

Научно-исследовательская работа магистранта (Научный семинар I)

Лекция

Научно-исследовательская работа магистранта (Научный семинар I)

СРС

Стилистика и перевод

СРС

Стилистика и перевод

СРС

Стилистика и перевод

CРСП

1

Тараков Ануар Сауатович

"Қазақуниверситеті" 2011 - г. 332 - стр. КАЗАХСТАН

2

Тараков Ануар Сауатович

"Қазақуниверситеті" 2011 - г. 120 - стр. КАЗАХСТАН

3

Тараков Ануар Сауатович

"Қазақуниверситеті" 2011 - г. 37 - стр. КАЗАХСТАН

4

Тараков Ануар Сауатович

Бийиктик 2011 - г. 20 - стр. КЫРГЫЗСТАН

5

Тараков Ануар Сауатович

" Қазақ университеті " 2014 - г. 136 - стр. КАЗАХСТАН

6

Тараков Ануар Сауатович

Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. Том І

" Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1282 18 - стр. КАЗАХСТАН

7

Тараков Ануар Сауатович

Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. Том ІІІ.

" Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1284 18 - стр. КАЗАХСТАН

8

Тараков Ануар Сауатович

Жаксылыков А.Ж., Есембеков Т.У., Дадебаев Ж..

Lssves of Literary Translation and Intercultural Communication. Monographic publication

Братислава 2015 - г. ISBN 978-80-971536-4-9 12 - стр. ВЕНГРИЯ

9

Тараков Ануар Сауатович

Аударманың теориялық және прагматикалық мәселелері

" Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-60104-1628-4 153 - стр. КАЗАХСТАН

10

Тараков Ануар Сауатович

Сейтжанов З.Н., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. IX том. 2016-2017

" Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-601-04-1717-5 18 - стр. КАЗАХСТАН

11

Тараков Ануар Сауатович

Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. II том

" Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1283-5 16 - стр. КАЗАХСТАН

12

Тараков Ануар Сауатович

Бисенбаев П.К., Карбозов Е.К., Мұсалы Л.Ж., Дадебаев Ж..

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. IV том

" Қазақ университеті " 2015 - г. ISBN 978-601-04-1285-9 17 - стр. КАЗАХСТАН

13

Тараков Ануар Сауатович

Есембеков Т.У., Дадебаев Ж..

Аударматанудың заманауи мәселелері.2016-17

" Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-601-04-2081-6 13 - стр. КАЗАХСТАН

14

Тараков Ануар Сауатович

Дадебаев Ж.., Азимбаева И.К.

Абайтану. Таңдамалы еңбектер. ХҮІ том.2016-2017

" Қазақ университеті " 2017 - г. ISBN 978-601-04-1617-8 (о 19 - стр. КАЗАХСТАН

15

Тараков Ануар Сауатович

Есембеков Т.У., Мұсалы Л.Ж., Айтмұханбетова А.С., Жапарова А.Ж., Сейденова С.Д.

Словарь переводческих терминов

" Қазақ университеті " 2016 - г. ISBN 978-601-04-2081-6 6 - стр. КАЗАХСТАН

16

Тараков Ануар Сауатович

2011 - г. 1 - стр. 0
17

Тараков Ануар Сауатович

2012 - г. 5 - стр. 0
18

Тараков Ануар Сауатович

2012 - г. 1 - стр. 0
19

Тараков Ануар Сауатович

2012 - г. 1 - стр. 0
20

Тараков Ануар Сауатович

2015 - г. 2 - стр. 0
21

Тараков Ануар Сауатович

Общность фигур и судеб печорина и райского 2014 - г. 3 - стр. 0
22

Тараков Ануар Сауатович

2014 - г. 7 - стр. 0
23

Тараков Ануар Сауатович

Абдуллаева Ж.Т., Азимбаева И.К. 2015 - г. 5 - стр. 4
24

Тараков Ануар Сауатович

2016 - г. 4 - стр. 1
25

Тараков Ануар Сауатович

Жанабекова М.А. The character of the transmission of concept "love” 2016 - г. 5 - стр. 2
26

Тараков Ануар Сауатович

2017 - г. 124 - стр. 17
27

Тараков Ануар Сауатович

2017 - г. 3 - стр. 17
28

Тараков Ануар Сауатович

2017 - г. 1 - стр. 4
29

Тараков Ануар Сауатович

АБАЙ – ЖАСТАРДЫҢ АҚЫЛШЫСЫ, ҰСТАЗЫ (М.ӘУЕЗОВТІҢ «АБАЙ ЖОЛЫ» РОМАН-ЭПОПЕЯСЫНДАҒЫ ЖАСТАР ТӘРБИЕСІ) 2019 - г. 5 - стр. 1
30

Тараков Ануар Сауатович

2023 - г. 11 - стр. 78
31

Тараков Ануар Сауатович

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЗАГОЛОВКА ПОЭМЫ И. ЖАНСУГУРОВА 2023 - г. 8 - стр. 43
32

Тараков Ануар Сауатович

ИППОНИМ «КУЛАГЕР» В ОНОМАСТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ ПОЭМЫ ИЛЬЯСА ЖАНСУГУРОВА И ОСОБЕННОСТИ ЕГО ПЕРЕВОДА 2023 - г. 12 - стр. 78
Документы автора

0

Цитирования
0 по 0

документам

h-индекс

0

Посмотреть страницу автора в Scopus