ҚазҰУ ақпараттық порталы
Басты бет/ Филология және әлем тілдері факультеті/ шетел филологиясы және аударма ісі кафедрасы/ Тараков Ануар Сауатович


Тараков Ануар Сауатович
Студенттер көзімен сауалнамалауынан жинаған баллы - 4.70 / 5.0
- ОПҚ рейтингінің нәтижесі

Жұмыс орны:
Факультет: филология және әлем тілдері

Кафедра: шетел филологиясы және аударма ісі
Лауазымы: профессор м.а.

Педагогикалық қызметіь

Оқылатын пәндер
Бакалавриат
Ақпараттық мәтіндерді аударудың машығы
Аударма және когнитология негіздері
Аударма мәтіндерді әдеби редакциялау
Аударма прагматикасы
Аударма теориясының негіздері
Аударма туындыларын әдеби редакциялау
Аударма ісінің негіздері және стилистика
Аудармашы кәсіби қызметінің негіздері
Аудармашының кәсіби қызметінің негіздері
Әдебиетті оқытудың әдістемесі
Әлем әдебиеті
Жазбаша аударма психологиясы
Жеке аудару теориясы
Контрастивті лингвистиканың негіздері
Көркем аударма теориясы негіздері
Көркем шығарманы аударма контексінде талдау
Типологиялық зерттеулердің негіздері
Тілі оқылатын елдің әдебиеті

Магистратура
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Герменевтика және аударматану
Поэтикалық аударма

Докторантура
Аударма мәтіндерін талдаудың жүйелік іәдістері
Аударма модельдері
Аударма прагматикасы
Аударма сыны
Аударма теориясының өзекті мәселелері
Контаминирленген сөйлеуді аудару

Сабақ кестесі

Оқу-әдістемелік материалдар

Пәндер атауы Тақырыбы Сипаттамасы
Поэтикалық аударма
Педагогикалық тәжірибе
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Стилистика және аударма
Аударма мәтіндерін талдаудың жүйелік іәдістері
Педагогикалық тәжірибе
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Поэтикалық аударма
Стилистика және аударма
Аударма туындыларын әдеби редакциялау
Аударма туындыларын әдеби редакциялау
Поэтикалық аударма
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Поэтикалық аударма
Стилистика және аударма
Магистранттың ғылыми-зерттеу жұмысы (Ғылыми семинар I)
Поэтикалық аударма
Стилистика және аударма
Стилистика және аударма
Стилистика және аударма
Педагогикалық тәжірибе
Поэтикалық аударма
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Педагогикалық тәжірибе
Магистранттың ғылыми-зерттеу жұмысы (Ғылыми семинар I)
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Поэтикалық аударма
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Педагогикалық тәжірибе