ҚазҰУ ақпараттық порталы
Басты бет/ Филология және әлем тілдері факультеті/ шетел филологиясы және аударма ісі кафедрасы/ Ашимханова Светлана


Ашимханова Светлана
Студенттер көзімен сауалнамалауынан жинаған баллы - 3.06 / 5.0

Жұмыс орны:
Факультет: филология және әлем тілдері

Кафедра: шетел филологиясы және аударма ісі
Лауазымы: профессор

Педагогикалық қызметіь

Оқылатын пәндер
Бакалавриат
XI-XVII ғасырлардағы орыс әдебиетінің тарихы
XI-XVIII ғ. орыс әдебиетінің тарихы
Аудармашының кәсіби тренингі
Ауызша сөйлеу практикасы
Әдебиетті оқытудың қазіргі әдістері
Әлем әдебиеті
Кәсіби-салалық аударма типологиясы
Көркем аударма практикасы
Қазақ тілі мен әдебиеті
Оқитын тіл елінің әдебиеті (жаңа заман)
Орыс әдебиетінің пропедевтикалық курсы
Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум
Тілі оқылатын елдің әдебиеті
Шет аймақ елдерінің әдебиеті
Шетел халықтарының әдебиеті

Магистратура
Американ әдебиетінің тарихы
Аударма теориясы мен тәжірибесін замануи оқыту әдістемесі
Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Әдеби компаративистика және көркем аударма
Ғылыми зерттеулерді ұйымдастыру және жоспарлау
Зерттеулерді ұйымдастыру және жоспарлау
Инновациялық технологиялар және аударманы оқыту әдістемесі
Шетел тілі (кәсіби)

Докторантура
Аударма сынының қазіргі тенденциялары
Аударма философиясы
Аудармадағы қиындықтар типологиясы
Әдебиетті салыстырмалы оқыту
Ғылыми терминдерді аудару проблемасы
Идиома мен диалектизмдердің аудармасы
Контаминирленген сөйлеуді аудару
Лингвистикалық, әдебиеттанушылық, аудармалық зерттеулердің әдіснамасы
Метасөздік және лингвистикалық терминология
Модернизм эстетикасындағы мәтін ұғымы
Шетел филологиясының тарихы мен әдіснамасы

Сабақ кестесі

Оқу-әдістемелік материалдар

Пәндер атауы Тақырыбы Сипаттамасы
Тілі оқылатын елдің әдебиеті
Әлем әдебиеті
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Аударма теориясы мен тәжірибесін замануи оқыту әдістемесі
Тілі оқылатын елдің әдебиеті
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Модернизм эстетикасындағы мәтін ұғымы
Аударматанудағы заманауи тенденциялар
Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы
Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы
Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум
Кәсіби-салалық аударма типологиясы
Әдеби компаративистика және көркем аударма
Әдеби компаративистика және көркем аударма
Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум
Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум
Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум
Ауызша сөйлеу практикасы
Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы
Аударманың когнитивтік-коммуникативтік концепциясы
Зерттеулерді ұйымдастыру және жоспарлау
Зерттеулерді ұйымдастыру және жоспарлау
Шетел тілі (кәсіби)
Шетел тілі (кәсіби)
Шетел тілі (кәсіби)
Шетел тілі (кәсіби)
Шетел тілі (кәсіби)
Шетел тілі (кәсіби)