ҚазҰУ ақпараттық порталы
Басты бет/ Филология және әлем тілдері факультеті/ шетел филологиясы және аударма ісі кафедрасы/ Сейденова Сауле Дусуповна


Сейденова Сауле Дусуповна
Студенттер көзімен сауалнамалауынан жинаған баллы - 4.93 / 5.0
- ОПҚ рейтингінің нәтижесі

Жұмыс орны:
Факультет: филология және әлем тілдері

Кафедра: шетел филологиясы және аударма ісі
Лауазымы: доцент

Педагогикалық қызметіь

Оқылатын пәндер
Бакалавриат
Scientific Writing
Ақпараттық аударма практикасы
Аударма мәтіндерді әдеби редакциялау
Аударма теориясы мен тәжірбиесінің негіздері
Аударма теориясының негіздері
Аударма ісінің мәдениеті мен техникасы
Аудармашы кәсіби қызметінің негіздері
Аудармашының кәсіби тренингі
Аудару теориясы мен практикасы
Ауызша аударма практикасы
Әлем әдебиеті
Әлем әдебиеті мен аударма мәселелері
Ғылыми зерттеудің негіздері
Жазбаша аударма практикасы
Жеке аудару теориясы
Заңнамалық құжаттар аудармасы
Кәсіби-салалық мәтіндерді аударудың практикалық негіздері
Контрастивті лингвистиканың негіздері
Көркем аударма практикасы
Көркем аударма салыстырмалы әдебиеттану жүйесінде
Көркем аударма теориясы негіздері
Көркем шығарманы аударма контексінде талдау
Мәдениетаралық қарым-қатынастың теориясы мен практикасы
Мәтінді аудармаға дейінгі талдау
Оқитын тіл елінің әдебиеті (жаңа заман)
Оқитын тіл елінің әдебиеті және аударма мәселелері
Оқитын тіл елінің ежелгі дәуірден ХХ ғасырға дейінгі әдебиеті
Оқытылатын тіл әдебиетінің даму тарихы
Синхронды аударма негіздері
Синхронды аударманың дамушы курсы
Синхронды аударманың теориясы мен практикасы
Сөз мәдениеті және тілдік қарым-қатынас
Теориялық грамматика
Тілі оқылатын елдің әдебиеті
Тілі оқытылатын елдің мәдениеті
Тілі оқытылатын елдің тарихы
Филология және смарт технологиялар
Шетел тілі
Шетел тілінде оқу

Магистратура
Аударма және контрастивті лингвистика
Аударма теориясы мен тәжірибесін замануи оқыту әдістемесі
Аударманың семиотикалық аспектілері
Аударматану пәндерін оқытудың әдіснамасы
Кәсіби-салалық аударма технологиясы
Көркем аударма және әдеби шығармашылық
Лингвистикалық зерттеулердегі жаңа технологиялар
Мәдениетаралық коммуникация және аударма мәселелері
Мәдениетаралық қарым-қатынастың когнитивті-стилистикалық аспектілері
Шетел тілі (кәсіби)

Докторантура
Лингвистикалық, әдебиеттанушылық, аудармалық зерттеулердің әдіснамасы

Сабақ кестесі

Оқу-әдістемелік материалдар

Пәндер атауы Тақырыбы Сипаттамасы
Әлем әдебиеті мен аударма мәселелері